"親自" meaning in All languages combined

See 親自 on Wiktionary

Adverb [漢語]

IPA: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː²²/ [Cantonese, IPA], /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/ [IPA], /t͡sʰin³³ t͡sɯ⁴¹/ [Southern Min], /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/ [Southern Min], /t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡su²²/ [Southern Min], /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sɯ³⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA] Audio: Zh-qinzì.ogg , LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav Forms: 亲自 [Simplified Chinese]
  1. 本人自己
    Sense id: zh-親自-zh-adv--06RUSmy Categories (other): 有引文的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話副詞, 官話詞元, 客家語副詞, 客家語詞元, 帶「自」的漢語詞, 帶「親」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有音頻鏈接的官話詞, 有音頻鏈接的粵語詞, 泉漳話副詞, 泉漳話詞元, 漢語副詞, 漢語水平考試乙級詞, 漢語詞元, 潮州話副詞, 潮州話詞元, 粵語副詞, 粵語詞元 Synonyms: 切身 (qièshēn), 手把手, 私自 (sīzì), 自己 (zìjǐ), 自行 (zìxíng), 親手 (qīnshǒu) [Traditional Chinese], 亲手 (qīnshǒu) [Simplified Chinese], 亲自 (qīnzì) [Simplified Chinese], 親身 (qīnshēn) [Traditional Chinese], 亲身 (qīnshēn) [Simplified Chinese] Synonyms (自己直接(做),不经过别人): 切身 (qièshēn), 手把手, 私自 (sīzì), 自己 (zìjǐ), 自行 (zìxíng), 親手 (qīnshǒu) [Traditional Chinese], 亲手 (qīnshǒu) [Simplified Chinese], 親自 (qīnzì) [Traditional Chinese], 亲自 (qīnzì) [Simplified Chinese], 親身 (qīnshēn) [Traditional Chinese], 亲身 (qīnshēn) [Simplified Chinese]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「自」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「親」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試乙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "亲自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《三國演義》,約公元14世紀",
          "roman": "Liú Yān qīnzì yíngjiē, shǎngláo jūnshì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "劉焉親自迎接,賞勞軍士。"
        },
        {
          "ref": "《三國演義》,約公元14世紀",
          "roman": "Liú Yān qīnzì yíngjiē, shǎngláo jūnshì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "刘焉亲自迎接,赏劳军士。"
        },
        {
          "ref": "吳敬梓,《儒林外史》,公元1750年",
          "roman": "Huángshàng qīnzì sòngchū chéngwài, xié zhe shǒu zǒu le shíjǐ bù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "皇上親自送出城外,攜著手走了十幾步。"
        },
        {
          "ref": "吳敬梓,《儒林外史》,公元1750年",
          "roman": "Huángshàng qīnzì sòngchū chéngwài, xié zhe shǒu zǒu le shíjǐ bù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "皇上亲自送出城外,携着手走了十几步。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本人自己"
      ],
      "id": "zh-親自-zh-adv--06RUSmy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnzì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-qinzì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Zh-qinzì.ogg/Zh-qinzì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qinzì.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "can¹ zi⁶"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chhîn-chhṳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhin-chīr / chhin-chū"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnzì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cinzìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻin¹-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chīn-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chintzyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циньцзы (cinʹczy)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "can¹ zi⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chān jih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsan¹ dzi⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cen¹ ji⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chhîn-chhṳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "qin´ cii"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "qin¹ ci⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhin-chīr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshin-tsīr"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰin³³ t͡sɯ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhin-chū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshin-tsū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chinzu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (廈門, 漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshing tsṳ̆"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sɯ³⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qièshēn",
      "word": "切身"
    },
    {
      "word": "手把手"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "书面"
      ],
      "roman": "sīzì",
      "word": "私自"
    },
    {
      "roman": "zìjǐ",
      "word": "自己"
    },
    {
      "roman": "zìxíng",
      "word": "自行"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親手"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲手"
    },
    {
      "roman": "qīnzì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲自"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親身"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲身"
    },
    {
      "roman": "qièshēn",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "切身"
    },
    {
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "手把手"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "书面"
      ],
      "roman": "sīzì",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "私自"
    },
    {
      "roman": "zìjǐ",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "自己"
    },
    {
      "roman": "zìxíng",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "自行"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親手"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲手"
    },
    {
      "roman": "qīnzì",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親自"
    },
    {
      "roman": "qīnzì",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲自"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親身"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲身"
    }
  ],
  "word": "親自"
}
{
  "categories": [
    "官話副詞",
    "官話詞元",
    "客家語副詞",
    "客家語詞元",
    "帶「自」的漢語詞",
    "帶「親」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "有音頻鏈接的粵語詞",
    "泉漳話副詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語副詞",
    "漢語水平考試乙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話副詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語副詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "亲自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《三國演義》,約公元14世紀",
          "roman": "Liú Yān qīnzì yíngjiē, shǎngláo jūnshì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "劉焉親自迎接,賞勞軍士。"
        },
        {
          "ref": "《三國演義》,約公元14世紀",
          "roman": "Liú Yān qīnzì yíngjiē, shǎngláo jūnshì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "刘焉亲自迎接,赏劳军士。"
        },
        {
          "ref": "吳敬梓,《儒林外史》,公元1750年",
          "roman": "Huángshàng qīnzì sòngchū chéngwài, xié zhe shǒu zǒu le shíjǐ bù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "皇上親自送出城外,攜著手走了十幾步。"
        },
        {
          "ref": "吳敬梓,《儒林外史》,公元1750年",
          "roman": "Huángshàng qīnzì sòngchū chéngwài, xié zhe shǒu zǒu le shíjǐ bù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "皇上亲自送出城外,携着手走了十几步。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本人自己"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnzì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-qinzì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Zh-qinzì.ogg/Zh-qinzì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qinzì.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "can¹ zi⁶"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-亲自.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chhîn-chhṳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhin-chīr / chhin-chū"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīnzì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cinzìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻin¹-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chīn-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chintzyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циньцзы (cinʹczy)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "can¹ zi⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chān jih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsan¹ dzi⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cen¹ ji⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chhîn-chhṳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "qin´ cii"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "qin¹ ci⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhin-chīr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshin-tsīr"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰin³³ t͡sɯ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chhin-chū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshin-tsū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chinzu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (廈門, 漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshing tsṳ̆"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sɯ³⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qièshēn",
      "word": "切身"
    },
    {
      "word": "手把手"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "书面"
      ],
      "roman": "sīzì",
      "word": "私自"
    },
    {
      "roman": "zìjǐ",
      "word": "自己"
    },
    {
      "roman": "zìxíng",
      "word": "自行"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親手"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲手"
    },
    {
      "roman": "qīnzì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲自"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親身"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲身"
    },
    {
      "roman": "qièshēn",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "切身"
    },
    {
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "手把手"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "书面"
      ],
      "roman": "sīzì",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "私自"
    },
    {
      "roman": "zìjǐ",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "自己"
    },
    {
      "roman": "zìxíng",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "word": "自行"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親手"
    },
    {
      "roman": "qīnshǒu",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲手"
    },
    {
      "roman": "qīnzì",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親自"
    },
    {
      "roman": "qīnzì",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲自"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "親身"
    },
    {
      "roman": "qīnshēn",
      "sense": "自己直接(做),不经过别人",
      "source": "Thesaurus:親自",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "亲身"
    }
  ],
  "word": "親自"
}

Download raw JSONL data for 親自 meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.